Марiя Плет. На уроцi географii

Мария Плет
НА УРОЦ? ГЕОГРАФ??


http://www.stihi.ru/2014/11/30/255


Переклад з н?мецько? — Любов? Цай

— Чом, Грицю, знов ти не готовий до уроку?
Ми у св?й час кра?ни знали вс? н?вроку!
Част?ше в атлас заглядай, чи хоч зубри!
— Ага, в той час було кра?н тих дв? чи три!

***

Мария Плет
НА УРОКЕ ГЕОГРАФИИ

Перевод с немецкого — Любови Цай

— Ты что же, Фрицхен, вновь не выучил урок?
Мы в наше время знали страны назубок!
Старайся, Фрицхен! Чаще в атласы смотри...
— В то время было-то тех стран всего две-три!