А. С. Пушкин Цыганы перевод на битуй биофен

Аморы

Аморы кодлой бакланья
По Подмосковью рассекают.
Они под вечер на сходняк
На буга дайра зависают.
Им в кайф на воле ухо мять
И сечь халом под выспрень хмары.
И апер массою гонять,
И в глюке клиниться кумаром.
Горят костры; кентовки в круг
Варганят третий ход; на блуке
Тасуются скамейки; друг,
Хозяин вана, щемит в скуке.
Всё драйв угар, без передряг:
Призор кентовок не в напряг,
Готовых с хмарой двинуть дальше,
И буги-вуги, и киндяк,
И вечевый набат без фальши.
Но вот на сборище бродяг
Наклеилась атама хлапа,
И хидно на цофон вадяг
Лишь гамла лай, да ржанье шкапа.
Костры везде задохлились,
Спокуха всё, лысак верхонит
Один с твердыни мнимой в высь
Лучи свои на табор гонит.
Но всё ж один костёр горит;
Пред ним седой бабай сидит,
И в отблеске огня ночного
По гычормыну глазурит,
Что вбился в байбу бзы родного.
Его заянговая дочь
Свинтила тасоваться в блуки.
У ней чесотка к джуки-пуки,
Она буксует: тёмна ночь,
И скоро муна оборвётся
На выспренне бескрайнем тьмы;
Сапфиры нет: когда вернётся?..
И киснет ужин у чумы.

Но вот нарисовалась; во, блин,
За ней какой-то хмырь во след;
Амор фигеет: что за гоблин?..
?Мой фатер, цаца травит бред, -
Со мною гость, я у помоек
Его словила, как бомжа,
И в вихре танца с ним кружа
Веду сюда, до перестроек.
Ему правилка светит в срез,
Но я согрела ему мостик.
Олега он; цидулька с крез.
Вихрять за мной готов, как хвостик?.

Б А Б А Й

Я прусь. Ну, падай, плиз, к костру
Я правила тебе вотру;
А хочешь тормознись в оттяжку,
И в законтак затрись ко мне.
Чтоб быть нам в таборе в цене.
Канай под фраера, бедняжка,
Готовсь делить рубли, рубашки;
Уже сегодня в брезг с росой
В ?Тойоте? мы гужнём, ребятки;
Арбайтен замути любой:
Будь слесарем, иди в забой,
Иль лохов разводи на бабки.


О Л Е Г А

Я тормознусь.

С А П Ф И Р А

Он под пятой:
Кто ж за него бабла сдаст в кассу?
Но цофон… всё накрыл собой,
Слинял Лысак; я бьюсь пчелой
И тягу рву давить на массу.

--------------

Светает. Дед в зарубе бродит
Вокруг дырявого шатра.
?Стэндап, Сапфира, вар погодит,
Буди гостилу, в путь пора!
Подъём свободные аморы?.
И буром стартонул народ
Мутить чесухой в цвете сборы,
Чтоб снова бросить хвост вперёд;
Все дружно двинулись: и вот
Орава стравливает сети.
Автобусы со знаком: ?Дети?
Увозят чилдренов; затем
На ?мерине? барон с семьёю,
За ним и весь его гарем;
Сорвались с места, землю роют,
Мотора рёв, лязг тормозов
Буза, галдёж, заноза белки,
Разнообразие телег,
В прикидах кожаных весь век,
Войдот и лай гармоней мелких,
Забой движка, Российский флаг –
Всё круто, гарно, всё пристойно;
Всё на блатной педали знойно,
Так полный пуфель сар оттяг,
Так беспонтова кайс на ломке,
Как почесуха на поломке.

-------------

Забляно кореш подстригал
На вирь аласа буга вада
И шугань даш соул расклада
В распятье люфт не догонял.
С ним блэк полтинная Сапфира,
Разбил он понт в разрез еркира,
Нарым на выспрене палил
И уденье волочкой гонит;
Что ж саксов у него филонит?
Какой он головняк словил?

Птица девеля не рубит
Ни призора, ни заноз,
Над хавырою не тупит,
Не шабашит на износ,
В ночь на ветке сполоснётся;
А когда кам замутит
Птица клиром отзовётся,
Ей абстяга не грозит.
После торча ковырялом
Катит чёрный и сырой;
А побочки и глюкало
Между ганджом и мукой.
Йоги в бзике ждут забиться
Жалят кайф передозняк;
И к хронологу чиниться
Не заклеишь их никак.

Подобно каменщик на стройке
Он, бомж, рубился на помойке,
Своей хибары не имел
И чёса вмазок не хотел.
Ему везде была вадога,
Везде по кайфу был халом;
Наполоскавшись в луже, он
Был частью общего залога,
Но он не слушал голос бога
И кайс заклинил кисляком.
Демир Газык крутил бейцалы
Ввести свои транскрипции,
Но маза пёрла вдруг, бывало,
И ржавые амбиции.
Над прохудившимся покровом
И срез крутил поганку в такт;
Но он мутил оттяжку снова
И находил с лакшой контакт.
Мориловкой не шухерился,
Правилку за х***уй не считал:
Но на патетике спалился,
И свалехард его догнал!
Как филинг буксовал в моторе
Его фанеры блевотой!
Но долго ль, канифоля в споре
Метать он будет вверх икрой?

-------------

С А П Ф И Р А

Колись, бомжара, глючя шубу,
Что кинул ты в краю родном?

О Л Е Г А

Чего ж я кинул?

С А П Ф И Р А

Зыри врубу:
Ты перестанешь быть бомжом.

О Л Е Г А

Чего стрематься? Ты б прозрела.
Пока ты мной не завладела
Я волен был как сто бомжей!
Там геймеры на толковище
Пельмени трут и в ланцух свищут
И шняга пухнет без дрожжей.
Свальхард глухим форматом киснет,
Свобода щемится крезой,
Программа чистой снюхи виснет,
Мир шкалит кровью и слезой.
Чего я кинул? Мазанину,
Парфоз слепухи фонаря,
Гонения и в хвост и в гриву,
И бездорож на подзаряд?

С А П Ф И Р А

Но там и керки и ?малина?,
Там химия в зацеп мазней;
Там масса, драга, глюки клина,
Там джуки-пуки, драйв, убой!!

О Л Е Г А

Где нет любви и кайса нет!
Что топотушки, неусидки?
Что массы нарков без запитки?
А мы с тобой без массы прытки,
Забей на этот сивый бред!
Снимайся, сдиби отходняк,
А я… на место кайфолома
К тебе хронологом в оттяг,
Чтоб прописаться без облома.

Б А Б А Й

Ты свалехардишь нас, хотя
Средь маски-шоу ты родился;
В канализацию не смылся
И тягу кнацаешь шутя.
У нас имеется телега:
Авторитет к нам сослан был
Мазной, наш в общем-то коллега,
(Я прежде сёк, да зарубил
С каким он погонялом бегал).
Он был как божий одуван,
Но в нефели был фармазоном;
Имел нулёвки и баян
И никогда не парил зону.
Он был со всеми законтак,
И жил на гычормыне глевы,
Не марцефаля просто так,
И развлекал анше прогревом.
Байду не пас, понты не гнул,
Был дрищморковным, но без гнили;
И братаны, за двигу ту,
Его кормили и поили;
Как врасень глево зашугал
И винтер зимкою вихрила,
Пороша зень дряпнёй покрыла
Так иней на бабая пал.
А он призор солянки жалкой
Без зависалова тянул;
И всё слонялся без закалки
И всё на бога пальцы гнул;
Мол, это кнас за отупенье,
Он был на фонаре прощенья!
И абсистентом в отходняк
Маячил около балчуги,
Да бляно чуве на топляк
Свой расколбас слюнявил в шуге.
И сблатовал он, чтоб на юге
Ему сто первый стал родным,
Чтобы его авторитетно
Все вспоминали молодым.
Кабздец подкрался незаметно.

О Л Е Г А

Так вот причуды богачей?
О Мир: порнуха и бездарность!
А где любовь меж всех людей?
Дешёвка, ваша популярность!
Со свалки писк, из сердца вой,
Или мозгов лишай стригущий,
Иль адвокат, сопли жующий,
Иль дружбы вечный геморрой!

---------------

Минуло два нарыма, всуе
Горячая вода идёт,
Аморы хичат, не тоскуя,
И вантажа никто не ждёт.
Забив на весь гранит науки,
Олега вольность смаковал;
Он без абстяги и без скуки
Жизнь клёвей и не рисовал.
Стабильно всё, кентовка, тачки,
Развод лохов и скес заначки,
Короче, хажа в полный рост.
Он свалехардит сечь сеансы
И шпилить в пазлы и в пасьянсы,
И строгий нарко-вмазный пост.
Очко, напёрстки и гаданья
Набор пурги давно не нов,
Всё было часть его заданья;
Всегда легко катать лохов.
Пред алчной к халатон оравой,
Катая за столом шары,
Он бабки грёб и от муры
Стоял в понтах дешёвой славы.
Бабай арканит лопухов,
Олега их легко разводит,
Сапфира дозы хороводит
И сразу в дёр без лишних слов.
Водичка пала; соцкорзина
У них полна. Сухой балласт;
Они втроём, у них ?малина?,
Пируют, кто во что горазд.

----------------

Бабай на солнышке балдеет,
Он загорает, пиво пьёт;
У люльки доча песнь поёт.
Олега слышит и фигеет.

С А П Ф И Р А

Чучель чмо, чучель лох,
Рви меня, жри меня:
Не стремаюсь тебя,
Не люблю, чтоб ты сдох!

Парафиню тебя,
Не табаю тебя;
Я другого словлю,
Ласты клею, любя.

О Л Е Г А

Закрой табло. Меня замкнуло,
Не впаривай мне тухлый стёп.

С А П Ф И Р А

Не по губе? Упал со стула?
Я для тебя плету заклёп.

Рви меня, жри меня;
За базар дам ответ;
Чучель чмо, чучель лох,
Не срубить след его.

Он купец и мазной,
У него ржа и власть;
Он заколотый в зной!
Он замутит мне страсть!

Как я мацалась с ним
Под ночною грозой!
Как стебались тогда
Над твоею крезой!

О Л Е Г А

Сапфира, сдуйся, я кайфую…

С А П Ф И Р А

Так выпас ты пургу мою?

О Л Е Г А

Сапфира!..

С А П Ф И Р А

Бычишься втихую?
В твой адрес я прикол жую.

(Встаёт на лыжи и бурусит: Чучель чмо и проч.)

Б А Б А Й

Да, не забыл: бодягу эту
Сложили с передозняка.
Она в прикол по белу свету
Поётся после вмазняка.
Хичуя по багле гытгына,
Её частенько в винт дубак
Гнусавила моя Альбина,
Когда у нас был ровный брак.
В моём врубалово, признаться,
Давно померкли все слова;
И ниже всех канализаций
Я не спускался никогда!

-----------------

Без кипиша понты: в кумаре
Лысак по выспренне плывёт,
Бабай с Сапфирой тихо трёт:
?Мой фатер, чучель мой, сучара,
Меня стремает: вроде спит,
А сам зубами в граль скрипит?.

Б А Б А Й

А ну-ка, ша, метлу в заколы.
Симонии русские глаголы:
Теперь тусуясь по ночам
Над синяком мутят приколы
Кошмары в теле палача,
Щекотят нервы им, шуча.

С А П Ф И Р А

Мой, фатер, мямлит он: ?Сапфира!?

Б А Б А Й

Тебя он ловит и в халом:
Ты будто первая ?Мисс Мира?.

С А П Ф И Р А

Его мовадда мне в облом,
Хандрец накрыл, грудное давит,
Нет, ты симонишь, он во сне
Чужое погоняло травит…

Б А Б А Й

Чьё погоняло?

С А П Ф И Р А

В новизне.
Зубами скрежет! Так коняво!
Я ким прерву его.

Б А Б А Й

Не клява,
Не тронь сумоко, не косяч;
Сам сбросит хвост.

С А П Ф И Р А

Он скантовался,
Очухался, наполоскался.
Рулю к нему. – Адью, штрихач.

О Л Е Г А

И где ты шлялась?

С А П Ф И Р А

С саракотом.
Топляк накрыл изменою;
Ты шлямал, весь покрывшись потом,
Меня конявил пеною
И тусовался, как при балке,
Меня ловил.

О Л Е Г А

Страшней картин
Ещё не подстригал на свалке…
Я рисовал зловещий клин.

С А П Ф И Р А

Сеансы лживы, - клин злорадства.

О Л Е Г А

Мне параллельна шняга вся:
И сны, и ласки, и богатства,
И сердца твоего косяк.

----------------

Б А Б А Й

Какой топляк тебя накрыл?
Ты может берега попутал?
Здесь – чинженеки, ты застукал?
Средь них прищепку ты нарыл!
Не ной: вмазняк не помогает.

О Л Е Г А

Да нет, мовадда не канает.

Б А Б А Й

Твой депресняк, как геморрой,
Втыкнись хоть раз: она – ребёнок,
Твоя мовадда – х***уй слабёнок,
А маца пафоски – убой!
Моргалы выпучи: по склону
Сквозит циррозная лиса:
На весь еркир без забобону
Лунит её угар краса.
Срисует брахмана на базе,
На кухне варщика лизнёт,
Ширяльщика шугнёт на вмазе,
Да в крезе сопляка пугнёт.
Так кто же ей предъяву впарит?
Кто стрелкой ей затрёт подляк?
Она же женщина в кумаре,
А ты хоть трезвый, да дурак!
Умойся!

О Л Е Г А

Так она ж убьётся!
Как прытко лайбой бьёт арык;
Мужик я или не мужик?
Она с косухи больше прётся.
Нашпиговавшись до вальтов,
Она стебается в угаре,
Фуфло бодяжит на базаре,
И, наломав оттяжкой дров,
Кайф продуцирует умело.
Я кухню их сгноить готов!
Моя Сапфира оборзела!

Б А Б А Й

Симонии: тискаю роман,
Когда был сам и сыт и пьян,
Давно, поколь всё, что за МКАДом
Считалось и самой Москвой
(Глымай, безмазовым раскладом
Тебе рисую гимор свой) –
Тогда боялись мы Генсека;
А правил он, кормилец наш,
Из-за детинца Совкомпека –
Я был модерн; в нутре кураж
И нефели фасон давила,
И хайр чернел блезиром в смоль;
Бесовок кале много было
У них я кнокал, как король.
Но враз одну с арканил цепко,
И хоть крутил её снобизм,
Она вписалась мне прищепкой.

Ах, быстрогоном модернизм
Восьмёрку дал звездой в канаву!
Мовадды ядовой отраву
Ещё я не успел вкусить
А уж Альбина рубит кляву.

Однажды на булак тусить
Коллеги к нам пришвартовались;
Запарковав металлолом,
Мы грелись ханкой и пивком
И вместе в луже полоскались.
Они сорвались в третью ночь.
Забив на маленькую дочь,
Срыгнула следом и Альбина.
Я ухо мял; но вот картина,
Прошлямался: суконки нет!
И в гимор встрял велосипед.
От жуды рюмила Сапфира,
И я войдонил!.. С тех заноз,
Блевотные шалавы Мира
Винт загасили чёса доз.
Коль мой гораль затух бездарно,
Мне одиночество угарно;
Да видел я всех бикс в гробу!!

О Л Е Г А

Так что ж, слизняк, ты тормознул,
По быстрогону той сиповке,
И сходняку, без подготовки
Заточку в сердце не влягнул?!

Б А Б А Й

Кой понт? Милее тяги хала.
Кто свалехард согнёт в дугу?
Мовадда костью в горле встряла
И скайфоломила судьбу.

О Л Е Г А

Нет, я не Вася. Без тянучки
Всё по понятиям затру;
Мне мщеньем в кайф метать икру.
О, да! Кабысь в дербан летучки
Словил я маза глюкача
Заруба: в клине го го ча,
Пинка б ему копытом вмазал;
В сортире б утопил, заразу;
К берёзе б голым привязал,
Чтоб комары его сожрали;
Живьём в могиле б закопал,
Чтоб червяки его сглодали,
А я б готично кайфовал!

---------------

Я Н Г О В Ы Й А М О Р А

Ещё одну, одну кисслянку!

С А П Ф И Р А

Гаси винта: мой муж дебил.

А М О Р А

Одну… подлиньше! Под ?славянку?.

С А П Ф И Р А

Адью, пока не выластил.

А М О Р А

Бухти – когда мутнём дербянку?

С А П Ф И Р А

Попозже; как срыгнёт лысак,
На свалке, за крутой могилой…

А М О Р А

Обует! Пунтит не в подляк.

С А П Ф И Р А

Рви когти – вот он. Жду, мой милый.

----------------

Олега дохает. В мозгах
Топляк забацал клин сеансов;
Проснувшись вдруг, почуял страх,
Культяпки тянет шубой в трансе;
Перевернув свою постель,
Осиротел в последних шансах –
Его чухно вдали отсель…
В тошниловке он встал, симонит...
Не в кипиш масть, ознобом сводит,
А по спине нарым, дубак
Джуём течёт; на шуг выходит,
Вокруг парковки колобродит;
Всё сдутое; алас абак.
Темно; лысак свинтил в байганы,
Шайнит Демира блендомет,
Рисуется по диве след,
На свалку давящий сазана:
Без тормозов он тягу рвёт,
Куда конявый след ведёт.

Говр тумбой в заболотье ела
Возник чернеющим крестом.
К нему, ужалившись, не смело,
Крадётся чучель-кайфолом,
Озноб трясёт, нервяк сифонит,
Гребёт… и вдруг… какой абзац!
Рисуются две усолони,
Он шушерит глаголы мац
На дамбе взвоз крутой могилы.

1 – з в у к

Година.
2 – з в у к

Стоп!

1 – з в у к

Ты ждёшь в бок вилы?

2 - з в у к

Стоять, стоять! Ещё не вар.

1 – з в у к

Поздняк.

2 – з в у к

Не в жилу ты кумаришь.
Впрок дюже!

1 – з в у к

Ты меня поджаришь.

2 – з в у к

Ещё!

1 – з в у к

Ким чучеля кошмар.
Проснётся щас…

О Л Е Г А

Аллах Акбар!
Стоп! Хэндэ Хох! Правилка в балке;
Вам зашибись и здесь, на свалке.

С А П Ф И Р А

Мой маз, рви когти!

О Л Е Г А

Нет, стоять!
Поздняк литаты задавать.
Кирдык!

(Впендрячил в него заточку).

С А П Ф И Р А

Олега!

А М О Р А

Увядаю!

С А П Ф И Р А

Олега! Ты вальнул его!
Глазурь: ты весь образган квасом!
Какой форшмак.

О Л Е Г А

Всего делов.
Теперь убьёшься расколбасом.

С А П Ф И Р А

Я не коняваюсь тебя,
Крышняк твой ольстером замкнулся,
В гасиловке ты фраернулся.

О Л Е Г А

Лапти плети!

(Гасит её)

С А П Ф И Р А

Сплету, любя.

----------------

Восток, зарёнкой освещённый,
Зорил. Олега за тумб вал,
С заточкой в кеглях, защемлённый,
На чьём-то говре восседал;
Два жмура перед ним валялись,
Но он таблом не торговал;
Аморы стрёмные топтались,
Икру метали сходняком;
Для кувре в зени окопались;
Прищепки чапали гуртом
И со жмурами целовались.
Тятя гуа один седмал,
Подснежник земко рисовал;
В уколе клинья воровались;
Жмуров старанили на кат
И в зень сырую опустили.
Кидал Олега косяки
На шоу. А когда зарыли,
Балдог взлопатив пухом зень,
Он устаканился от смеха
И тихо крышей в глюки съехал.

И вот бабай забился в трёп:
?Канай отседа, мент холоп!
Мы толковище без понятий,
Мы не прессуем, бог гарант;
Не нужен нам абздольц Кондратий
Да и с мокрушником нам в падлу кант.
Ты не рождён быть уркаганом,
Тебе б заточки, да наганы;
Симонить стрёмно твой базар:
Мы нищи и добры душою,
Ты – абстиненции удар,
Пардон! Свободен! Жир с тобою?.

Забился трёпом и гурьбою
Стэндапился амора клан
С конявого тусила блона.
И скоро в далище в туман
Литаты дали. Лишь ?Corona?
Осиротевши, без водил,
Шайнит на каме, средь могил.
Частенько перед винтер злобой,
Байганной, хмарою удобой,
Когда взлетает с блони, с вар
Руно позднялых казуар
И с гоготом на зюйд буксует,
Нафаршированный свинцом
Один в сухоте дэт рисует,
Побрившись перед срез концом.
Водичка пала; но к ?Corone?
Бабай досель не подходил,
Сидел на буе, и в догоне
Сеансов свитных не бурил.

КОНЕЦ ФИЛЬМА

Убойным подвигом завода
В галаге памяти слепца
Цепляют глюки клин прихода
То кайфолома, то купца.
В стране, ворующей вальяжно,
Лохов катая киндяком,
Где в черни перст направлен важно
На зень московскую тайком,
Где олдовый наш грач двужбанный
Ещё табает в ужин званный,
Я лупоглазил средь буора
Над гранью древних лагерей
Парковку нынешних детей:
Свободных в вольностях амора.
За их А-ля капеллой шлангов
Я на ?Тойоте? гужевал,
Их жрачку у костра рубал
И ухо мял средь урлы панков.
На переездах кайфовал
Как рыбаки на дрейфе льдины –
Протяжно имя гёрл Альбины
Заворожено повторял.

Но маза не канает с вами,
Еркира кодла бакланья!
И под шайтан арба с ключами
Житухой не фортит семья,
И ваше жизненное кредо
Вас не спасёт от разных бед,
И всюду клин велосипеда,
И от понтов прихода нет.

Метки:
Предыдущий: Слёзы...
Следующий: Ящерка