Ф. Сидни As St. 21 Your words, my friend
pity the world, or else this glutton be
Метки:
Похожие статьи
Ойген Рот. О дряни
Eugen Roth.(1895-1976). Leider.В беседе чтоб избегнуть брань Скажите просто: дело – дрянь!Но так уж издавна творится,Что дольше злата дрянь хранится!Перевод с немецкого 21.03.11.LeiderEin Mensch sieht schon seit...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-27 03:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-27 03:00:07
Райнер Мария Рильке Народный напев
ПереводыИз моего цикла стихов ?К юбилею?Райнер Мария РилькеНародный напевДивный покойС песнями бомского люда,В сердце крадётся чудо –Силы людской.Тихий напев, –Полет малыш картошку,Песня нашла до...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Спиридонов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-27 03:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-27 03:00:07
Райнер Мария Рильке Зимние ели
ПереводыИз моего цикла стихов ?К юбилею?Райнер Мария РилькеЗимние елиДыханье елей статных – крях-да-крях! –в снегу морозном; и искристый,в жемчужном блеске, иней на ветвях,И тишина дорог наводит страх,Нас ма...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Спиридонов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-27 03:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-27 03:00:07
Часы покоя из Роберта Фроста
Я вечером зимним пошёл гулять - некого мне с собою взять, вот только рядком стояли дома, окнами глаз сводя с ума. Но тут я подумал: всё ж кто-то есть - тонкую скрипку услышал здесь, я глянул сквозь кружево занавЕс - там сил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Ви Комарова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-27 03:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-27 03:00:07
Воспоминание. Из Райнера Марии Рильке
Райнер Мария РИЛЬКЕRainer Maria RILKEERINNERUNGUnd du wartest, erwartest das Eine,das dein Leben unendlich vermehrt;das Maechtige, Ungemeinedas Erwachen der Steine,Tiefen, dir zugekehrt.Es daemmern in Bueche...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Зейферт
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-27 03:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-27 03:00:07
Пришла пора, в права вступает ночь...
Пришла пора: в права вступает Ночь,Последний свет остался за спиной,И вновь волной накатывает дождь,Тоской запружен темный город мой,И часовой, уснувший на посту,Остался в безответности немой.Но я стою, шагов смолкает звук,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Полуэктова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-27 03:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-27 03:00:07
Прогуливаясь у Южной башни монастыря
Прогуливаясь у Южной башни монастыря Возвышенной Истины, увидела новые списки имен сдавших государственные экзамены Облачны горы, но взор заливаетЯсность весеннего солнца.Четко и ясно изящные знакипод рукой возникают.Горько...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгений Захаров 3
Просмотр чисел:7 |Время:2024-07-27 03:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-07-27 03:00:07
Один день Руперт Брук
Как счастье странно: в этот долгий деньЯ вспоминал тебя, мой дальний ныне друг.Пусть нежность облаков рождает тень,Но смех твой в памяти ласкал мне слух,И волны моря, как гонцов, к тебеЯ отправлял, надеясь на ответ...Я твой ответ у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ксения Полуэктова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-07-27 03:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-07-27 03:00:07
Эстафеты перевод с украинского
19 марта - день рождения украинской поэтессы Лины Костенко. Пусть этот перевод станет ей скромным подаркомЕСТАФЕТИ (Л?на Костенко)Р?зн? бувають естафети. М?щани м?щанам передать буфети, Заяложен? ложки, туп? нож?, Глупоту свою...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-27 03:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-27 03:00:07
Редьярд Киплинг. Четырехлапый
Живу я, прошлого не храня,И памятью часто слаб,Но не позабыть позади меняШаги четырех лап.Куда бы я ни был гоним судьбой,Какой бы ни ждал ухаб,Он мне говорил: "я иду с тобой!"И следом -- со всех лап.И надо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Люпус
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-27 03:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-27 03:00:07