Артюр Рембо. Тартюф

***

Копаясь, вороша внутри себя угли желаний,
Под чёрным платьем жадно потирая руки,
Он закрывал глаза, был весь в плену мечтаний;
Пускал слюну беззубый рот, распавшийся на звуки.

В молитву погружён, он был весьма нежданно,
За ухо схвачен - предерзкая и злобная рука
С ханжою поступила грубо, негуманно,
Из рясы вытрясла, поддавши тумака.

Карать! - Растерзаны одежды в клочья
И чётки растерял прощенья полномочья
Святой Тартюф был потрясён и бледен.

Теперь ему совсем не до молитв обеден:
Пред человеками предстал он - обнажён,
Развенчан - в пух и в прах преображён.

Метки:
Предыдущий: Зерифа Касумова. Рубаи - 11
Следующий: Шекспир. Carpe Diem Перевод Виктора Куликова