Ли Хант. Поцелуй Дженни

Ли Хант
Поцелуй Дженни

Дженни подарила мне
Поцелуй при нашей встрече.
Время, ты в календаре
Отмечаешь чет и нечет:

Небогат, - так и чести,
Неудачлив, - но прошу я,
Ни за что не упусти
Поцелуя!


Leigh Hunt
Rondeau

Jenny kiss'd me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who loves to get
Sweets into your list, put that in!

Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have miss'd me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kiss'd me.