Дама с предрассудками эдварда лира

Эдвард Лир

ДАМА С ПРЕДРАССУДКАМИ

Раз посватался старец с Ямайки
К некой квакерше-домохозяйке.
Та вскричала: "О Боже!
Мой супруг чернокожий!" –
Каково ж было старцу с Ямайки.

(Совместно с Марком Полыковским)


77

There was an Old Man of Jamaica,
Who suddenly married a Quaker!
But she cried out – 'O lack!
I have married a black!'
Which distressed that Old Man of Jamaica.