Сара Тисдейл. Не ко мне
Порой апрельской безмятежно —
в цветах, подаренных весне,
приходит радость ночью нежной,
но, к сожаленью, не ко мне.
В моей душе покой надломан,
и радость в яви и во сне
приходит с нежностью к любому,
но, к сожаленью, не ко мне.
25.05.12г.
Борис Бериев
На фото: Сара Тисдейл (1884, Сент-Луис — 1933, Нью-Йорк) — американская поэтесса.
Sara Teasdale - But Not To Me
The April night is still and sweet
With flowers on every tree;
Peace comes to them on quiet feet,
But not to me.
My peace is hidden in his breast
Where I shall never be;
Love comes to-night to all the rest,
But not to me.
в цветах, подаренных весне,
приходит радость ночью нежной,
но, к сожаленью, не ко мне.
В моей душе покой надломан,
и радость в яви и во сне
приходит с нежностью к любому,
но, к сожаленью, не ко мне.
25.05.12г.
Борис Бериев
На фото: Сара Тисдейл (1884, Сент-Луис — 1933, Нью-Йорк) — американская поэтесса.
Sara Teasdale - But Not To Me
The April night is still and sweet
With flowers on every tree;
Peace comes to them on quiet feet,
But not to me.
My peace is hidden in his breast
Where I shall never be;
Love comes to-night to all the rest,
But not to me.
Метки:
