Эмили Дикинсон 1774

Счастье в избытке? Легко упорхнет,
Как не проси задержаться -
Тяжкая боль просто так не уйдет –
С нею легко не расстаться.


1774

Too happy Time dissolves itself
And leaves no remnant by --
'Tis Anguish not a Feather hath
Or too much weight to fly –