Writing - перевод с англ
Уильям Аллингем
(1824 - 1889)
?Писательство?
Тот, кто ведёт дневник, чернил изводит тонны
На те дни жизни, что скучны и монотонны,
Жизнь станет на события богата - Сразу
Забудут занятые руки написать и фразу.
Книг большинство, на самом деле,
Бессодержательны, по меньшей мере.
? Елена Дембицкая 2008г.
?Writing?
by William Allingham
A man who keeps a diary, pays
Due toll to many tedious days;
But life becomes eventful--then
His busy hand forgets the pen.
Most books, indeed, are records less
Of fulness than of emptiness.
Изображение из Интернета – портрет У. Аллингема
(1824 - 1889)
?Писательство?
Тот, кто ведёт дневник, чернил изводит тонны
На те дни жизни, что скучны и монотонны,
Жизнь станет на события богата - Сразу
Забудут занятые руки написать и фразу.
Книг большинство, на самом деле,
Бессодержательны, по меньшей мере.
? Елена Дембицкая 2008г.
?Writing?
by William Allingham
A man who keeps a diary, pays
Due toll to many tedious days;
But life becomes eventful--then
His busy hand forgets the pen.
Most books, indeed, are records less
Of fulness than of emptiness.
Изображение из Интернета – портрет У. Аллингема
Метки:
