Всё упование моё

Из Тараса Шевченко.
Вольный перевод.
Всё упование моё
На Тебя, мой Рай взираю
На милосердие твоё,
Всё упование моё
На Тебя, Матерь, возлагаю
Святая сила всех святых!
Приснодева мыслей благих.
Молись, и слёзы вытираю.
Взгляни, Пречистая, на них,
На тех заблудших, слепых.
Не верующих. Подай силу им.
Пожертвуй снова Сыном Своим.
Что-б крест тяжёлый донесли
До самого, самого края
Чудотворная! Благая!
Царица Неба и Земли!
Внемли их стону и пошли
Успокоение, о Всеблагая!
Оригинал
Всё упованiе мое
На тебе, мiй пресвiтлий раю
На милосердiе твое
Всё упованiе мое
На тебе, мати, возлагаю
Святая сило всiх святих,
Пренепорочная, благая!
Молюсь, плачу,i ридаю:
Воззри, пречистая, на Iх
Отих окрадиних, слiпих
Невольникiв. Подай Iм силу
Твойого мучиника сина,
Щоб хрест-кадани донесли
До самого, самого краю.
Достопiтая! благаю!
Царица неба i землi
Вомни I стону i пошли
Благий конецъ, о всеблагая!