Огден Нэш. Микроб

Ogden Nash. The Germ

Микроб, однако же, силён,
Хоть меньше всех животных он,
И обитания средой
Им выбран целый род людской.
Микроб по-детски рад бывает,
Когда болезни вызывает.
Ты чувствуешь, дружок, озноб?
Возможно, это он – микроб.

A mighty creature is the germ,
Though smaller than a pachyderm.
His customary dwelling place
Is deep within the human race.
His childish pride he often pleases
By giving people strange diseases.
Do you, my poppet, feel infirm?
You probably contain a germ.