Эмили Э. Дикинсон. Коль Вера рвется в клочья

Коль Вера рвется в клочья,
На это есть игла,
Хотя невидима она
И ниткa в ней — слова —

И вот заштопана теперь,
И как никто не рвал,
Это удобно, впрочем,
Приход таким же стал —



1442
To mend each tattered Faith
There is a needle fair
Though no appearance indicate —
'Tis threaded in the Air —

And though it do not wear
As if it never Tore
'Tis very comfortable indeed
And spacious as before —

Emily Dickinson

Стихи.ру 20 мая 2014 года