Пиши. Пожалуйста. Я всё прощу...
Пиши.
Пожалуйста.
Я всё прощу.
Твои следы остывшие от чувств
запутавшиеся меж улиц,
храмов
тобой потерянные в Нотр-Даме
Пиши.
Пожалуйста.
Я всё прощу.
Не научился жить я без тепла.
Была мне летом,
а потом —
ушла
И чайник умер.
Больше он не свиснет.
Закутаюсь в осенний ворох листьев...
Ну не умею жить я без тепла.
Вот эти письма
не прочтёт никто
В Париже снег.
Дрожанье проводов.
И ветрено.
И дыр не залатать нам
Взъерошенные тени косят взглядом и лезут в дом.
Звонок пищит:
не-то
не-то.
Снаружи ночь.
И фонари горят.
Я у окна склонившись, как у алтаря, застыл и в комнате меж книжек каюсь,
(а книги помнят как ты их касалась)
Но поздно,
откровенно говоря.
Снаружи ночь.
И фонари горят.
перевод с украинского
?Пиши мен?. Я все тоб? прощу.?
Оригинал: Марьяна Савка
Пожалуйста.
Я всё прощу.
Твои следы остывшие от чувств
запутавшиеся меж улиц,
храмов
тобой потерянные в Нотр-Даме
Пиши.
Пожалуйста.
Я всё прощу.
Не научился жить я без тепла.
Была мне летом,
а потом —
ушла
И чайник умер.
Больше он не свиснет.
Закутаюсь в осенний ворох листьев...
Ну не умею жить я без тепла.
Вот эти письма
не прочтёт никто
В Париже снег.
Дрожанье проводов.
И ветрено.
И дыр не залатать нам
Взъерошенные тени косят взглядом и лезут в дом.
Звонок пищит:
не-то
не-то.
Снаружи ночь.
И фонари горят.
Я у окна склонившись, как у алтаря, застыл и в комнате меж книжек каюсь,
(а книги помнят как ты их касалась)
Но поздно,
откровенно говоря.
Снаружи ночь.
И фонари горят.
перевод с украинского
?Пиши мен?. Я все тоб? прощу.?
Оригинал: Марьяна Савка
Метки: