Генрих Гейне. В великолепный месяц май

Heinrich Heine (1797—1856)


В великолепный месяц май
Бутоны все раскрылись,
И в самом сердце у меня
Любовь вдруг зародилась.

Когда запели соловьи,
Под майской дивной сенью,
Тогда открыл я ей свои
Желанья и стремленья.



Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Voegel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen