Эротические фантазии. Эрнст Вильгельм Лотц

Эрнст Вильгельм Лотц (1890-1914) — немецкий поэт-экспрессионист, погиб на западном фронте в Первую мировую войну.

Над домами сумерки,
На крышах тают краски.
Ты сидишь на коленях в моём окне,
Восторг дрожит во мне.
Я ощущаю твой пульс и ласку,
Будто бьётся твоя кровь во мне.

Можешь представить себе картину:
Я стою у окна и, радуясь лету,
Полный счастья,
Простираю руки к свету.

На зелёном лугу собираю звуки
Музыки, что играет в кафе на танцах.
Из моих ладоней она разлетается по всей округе.

Вдруг из-за золотистого горизонта
Белая, в лучах вечернего солнца,
Встает в полнеба твоя фигура.

Мои руки тянутся вверх сами,
И сквозь разноцветных сумерек восприятие
Я обвиваю твоё тело нежными волнами
И поднимаю над временем и над домами,
Как сейчас в окне, в сказочном объятии.


Spaet ueber den Haeusern,
Wann die Daecher von Farben tropfen,
Kniest du bei mir am Fenster auf dem Schemel.
Ein Wundern bebt in mir,
Ich fuehle deine Pulse klopfen,
Als lebte dein Blut in mir. –

Kannst du das fest begreifend sehen:
Wie ich am Fenster lehne
Und, weich beglueht,
Die Arme in das Licht hinueberdehne.
Mit meinen Fingern pflueck ich aus den gruenen Grueften
Die kleine abendfarbne Tanzmusik vom Kaffeehaus.
In meinen Haenden wird sie gross und lodert in den Sommerlueften.

Auf einmal waechst vom goldnen Horizont,
Weiss, riesengross und spaet besonnt,
Dein hingetraeumter Leib heraus:

Da spanne ich meine Arme weit
Durch bunt verhaengte Abenddaemmerungen
Um deines Leibes Traumverlorenheit,
Maedchen! und halte dich dort ueber Daechern und der Zeit,
Wie hier am Fenster, maerchenfest umschlungen!

Ernst Wilhelm Lotz