Velimir Khlebnikov. People, centuries and nations

People, centuries and nations –
All of them forever go,
Like a streaming water flow.
In a pliant glass of nature
Stars are nets and fish we are,
Gods are ghosts of the dark.

(from Russain)

Велимир Хлебников
***

Годы, люди и народы
Убегают навсегда,
Как текучая вода.
В гибком зеркале природы
Звезды - невод, рыбы - мы,
Боги - призраки у тьмы.