Б. Брехт. Размышление
B.Brecht. (1898-1956).Ueberlegung.
Мы бы стали свободны, если б были королями,
Торговались как короли, но торгуясь по-королевски
Торговались бы мы не так, как мы.
Перевод с немецкого 27.12.11
Ueberlegung.
Freilich wuerden wir, wenn wir Koenige waeren
Handeln wie Koenige, aber indem wir wie Koenige handelten
Wuerden wir anders handeln als wir.
В.Brecht. (Gedichte 1938-1941)
Мы бы стали свободны, если б были королями,
Торговались как короли, но торгуясь по-королевски
Торговались бы мы не так, как мы.
Перевод с немецкого 27.12.11
Ueberlegung.
Freilich wuerden wir, wenn wir Koenige waeren
Handeln wie Koenige, aber indem wir wie Koenige handelten
Wuerden wir anders handeln als wir.
В.Brecht. (Gedichte 1938-1941)
Метки:
