Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. Матильде
Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff die MechthildeМатильда в девках уж не первый год,Никто её в постель зазвать не смеет.Она всё верит, что за ней придёт,Кто хватку настоящую имеет.Auff die MechthildeMechthild bleibet...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-13 02:00:15
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-13 02:00:15
Б. Брехт. Мы нежных чувств друг к другу...
B.Brecht. (1898-1956).Liebeslied aus einer schlechten Zeit.Мы нежных чувств друг к другу не питали,Но жили вместе, ожидая доли лучшей.Когда в постели вместе кувыркались,Мы были далеки, как Марс за тучей.На рынке мы друг друга в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-11 20:31:10
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-11 20:31:10
Б. Брехт. Любимый не в настроении
B.Brecht.(1898-1956). Der Liebende nicht geladen.Стаканы не блестят,Не смята простыня,Улыбка вновь пустаИ рот не ждёт меня.Там – брошенный башмак,Штаны в заплатах тут.Здесь не одну меня,Вообще гостей не ждут!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-11 20:31:10
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-11 20:31:10
Б. Брехт. Два мужа
B.Brecht. (1898-1956). Zwei Maenner- Под шагами этого мужа земля дрожала!- Под шагами того – нет!- Когда этот пришёл – тьма настала!- Тот был сам Земли внутренний свет!Перевод с немецкого 1.01.12Zwei Maenner.?Un...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-11 19:31:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-11 19:31:09
Фридрих фон Логау. Корона из травы
Friedrich von Logau.(1604 – 1655).Eine Grass–Krone.Тех, кто Отечество спасал – травою Рим короновал.В зелёном недостатка нет для тех, кто покидает Свет.И впрямь: что им, кроме венков, Отчизну спасшим от оков?Перевод со...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-06-11 16:30:54
Просмотр чисел:12 |Время:2024-06-11 16:30:54
В 4года полная свобода!
- Моя мама, папа мой,Дядя Лёш, дедуленька...Есть сестрёнка у меня,Маленькая Юленька.А я – женщина ничья,Не-за-ви-си-ма-я!1.08.11....
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:36 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:36 |Время:2024-05-18 08:17:32
Солёный
Школа, в которой мне предстояло учиться после окончания ?восьмилетки?, была особенной. В ней были только старшие классы — девятые, десятые и одиннадцатые. В уже далёком 1964году вступала в силузатеянная Н.С. Хрущёвым реформа образования и один...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:29 |Время:2024-05-18 08:15:44
Просмотр чисел:29 |Время:2024-05-18 08:15:44