Утешение Falke

Густав Фальке
Перевод с немецкого


Спокойно...
Это только сон.
Чтоб это ни было –
Проходит мимо всё.

Да, да...
Едва ли это ощутишь.
Это дуновенье лишь,
Как и ты.

____________

Gustav Falke

Trost

Still, still –
's ist nur ein Traum,
's geht alles vorbei,
Was es auch sei.

So – so – –
Spuerest es kaum.
's ist nur ein Hauch,
Wie du auch.