Cонет 90. Из Уильяма Шекспира

90

Итак, возненавидь меня теперь,
Теперь, когда я на кресте распят,
Когда фортуна отворяет дверь
Последней капле в череде утрат.

И если всё же сердцу суждено,
Снеся удар, вновь в колокол забить,
Пусть бурной ночи будет не дано
Предтечей утра рокового быть.

А если бросишь ты меня, не дав
Надежд, что примиренье может быть,
Стань первым, наносящим мне удар,
Но не последним, кто пришёл добить.

Как список всех потерь моих смешон
В сравненье с тем, что я тебя лишён!