Ли Шанъинь - Записка на север дождливой ночью

(перевод с китайского)

Когда, спросили вы, вернусь? Пока не время.
Ночной осенний дождь разлил пруды вокруг.
Когда же вместе мы фитиль свечи подрежем —
Про горы, дождь и ночь я расскажу, мой друг.