Ах, женщина... Перевод Лилии Вереиной

АХ, ЖЕНЩИНА…


Ах, женщина, не счесть твоих забот!

В дому размером с сито, их – что дырок.

И, если вдруг душа к стихам зовет,

Рукам в то время вовсе не до Лиры.





И сколько же стихов на языке,

Как слив на ветках, высохло впустую!

И мысли растворились вдалеке,

Как рои пчел, заброшенные всуе…


Перевод с табасаранского языка Лилии Вереиной