Г. Гейне. Я вначале растерялся
.H.Heine.(1797-1856).Anfangs wollt ich fast verzagen…
Я вначале растерялся.
Думал: не стерплю никак;
Но, однако, удержался –
Ах, не спрашивайте как!
Перевод с немецкого 4.06.11
8
Anfangs wollt ich fast verzagen,
Und ich glaubt, ich trueg es nie;
Und ich hab es doch getragen -
Aber fragt mich nur nicht, wie?
Я вначале растерялся.
Думал: не стерплю никак;
Но, однако, удержался –
Ах, не спрашивайте как!
Перевод с немецкого 4.06.11
8
Anfangs wollt ich fast verzagen,
Und ich glaubt, ich trueg es nie;
Und ich hab es doch getragen -
Aber fragt mich nur nicht, wie?
Метки:
