Из Алексеевской - В остатке - перевод - Вислава Ши

Офелия пропела последние песни
и убежала со сцены обеспокоенная,
не измялось ли платье, на плечи
ниспадали ли волосы, как им следует.

Вдобавок к этому, брови от черного отчаяния
отмывает - как истинная дочь Полония -
листья, снятые с прически, считает для надежности.
Офелия, меня и тебя, пусть нас Бог простит:
с крыльями погибну, выживу с практичными коготками.
NON OMNIS MORIAR от любви.