Так ушла...

Так ушла, я не успел "люблю" сказать,
Не говоря уже о поцелуе...
Куда ведут неведомые тропы, хотя бы знать,
Привык к тебе я - вот мучение...

Чтобы совсем не отняли тебя те новые дороги -
Мысленно немею...
Где ж клад найти такой? Биться об скалу? О, Боги,
Понятия не имею...

По крошкам, по горстям тебя собрать в себе я смог
Утренней росою...
Не уж то превратится твоего сердца порог
Кончиною моею?..

Но нет, мне даже мёртвому не хочется
Взирать с небес
Тебя с чужим, в мечтах моих званную моей-
Чудом из чудес...

(перевод с грузинского Ия Мшвидобадзе)