Твой портрет

Как ласточка живишь,
К жизни возвращаешь,
В душе утихнет хаос,
Вновь пламенем пылаешь.

За что люблю? –сказать,
Влюблён зачем? – и это.
Мечта сбылась _ ты дышешь
Чистотой, как снегом.

Улыбка – натуральна,
Не сердце – добродетель,
Трепещешь как колосики,
Желаю – бог свидетель.

Без маски, грима и манер,
Характер так щадящий,
Люблю я нежный голосок
И взор – сумасходящий.

Естественна – вот истина,
Без грани зажигаешь,
Ребра частичка моего!
Любить я должен, знаешь!

Я старомоден, может быть,
Но всёж скажу, так легче:
Не уходи нискем, постой,
Ты будь со мной навечее!

(перевела с грузинского Ия Мшвидобадзе)