Cонет 121. Из Уильяма Шекспира

121

Уж лучше быть порочным самому,
Чем слыть порочным, убеждаясь в этом.
И радость нам не в радость потому,
Что происходит под надзором света.

Зачем чужие лживые глаза,
Преследуя мою игривость крови,
Следят за мной, пытаясь доказать,
Что я порочен и в делах, и в слове?

Но я таков, каков я есть, и что ж?..
Шпионством осуждаемый дешёвым,
Я не приемлю их кривую ложь,
Где даже суд разыгрывает шоу.

Зачем же негодяй даёт уроки?
Где все порочны – властвуют пороки!