Фридрих фон Логау. Воры

Friedrich von Logau.(1604-1655).Diebe

Известно: кража - зло; есть палачу работа!
Краж столько развелось, что взмок палач до пота.
В былые времена - вор в воздухе болтался,
А ныне гильотины нож его заждался!

Перевод со старого немецкого 25.11.14

Diebe

Das stehlen ist gemein, noch kan der Hencker ruhn?
Das stehlen ist zu gross, der Teuffel hat zu thun.
Die Dieb in alter Zeit gehoeren in die Lufft;
Die Dieb in dieser Zeit gehoeren in die Klufft.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 5. Hundert