Турнир

Милика Павлович





Девы, плетущие пряжу из нитей,
Те, что не вяжут авоськи событий,
Лучше молчите.

Вас не допустят к участью в турнире,
Где заплетаются мЕржи судьбы.

Пошлину платит чиновник в мундире.
Пошлину платит чернец из избы…

Прежние боги – работники были,
Дрались, ковали, породу штробили,
И на Олимпе, отнюдь, не святые
Жили – бессмертные и молодые…

Перевод с сербскохорватского
Юлиана Фрумкина-Рыбакова
02.03.2014