умирать

to die

Ты убил меня, - так сталось, -
Даже и не зная это.
Моё сердце разорвалось,
Не доживши до рассвета.

Из груди моей усталой
Выдрано и без починки
В лужу грязи розой алой
Брошено... Когда ж поминки?..

Я спокойно всё стерпела,
Сто обид перешагнула.
Снова, снова, снова стрелы
В грудь мою... А я уснула...

Повтори! - я так не буду
В этой жизни больше делать!.. -
Ты внезапному испугу
Сердце сдал моё и тело.

Сердце, бившееся гулко
Смелой красногрудой птицей,
Стало камнем, стало хрупкой
Старой чёрной черепицей.

Сердца смерть - конец, мой милый,
Превсему, что с нами было!..
Белый свет - венец постылый,
Мне теперь милей могила...

* * *
--Кимба, Ноябрь, 21, 2000.
Free translation V.Heartwolf